イヤホンだと聞こえるのにヘッドホンだと聞こえない笑い声の謎

きっかけはTwitter(自称X)上のあかしょう@akasyouさんのツイート。

そういえばオーディオやってる方にお聞きしたいことがあるのですが、TOTOの『Africa』アルバム版の冒頭3〜4秒目、左トラックに録音されているメンバーの笑い声って聴き取れますか？
私の環境ではイヤホン（TZ700）は普通に気が付くレベルで聴こえ、据え置き（G1302）だと音量上げても聴こえないです。 pic.twitter.com/074TjVM1nO

— あかしょう (@akasyou) October 18, 2024

TOTOの「アフリカ(Africa)」という曲の冒頭3〜4秒あたりに、左トラックに誰かの"Ha ha ha"という小さな笑い声が入っているのだが（これ自体ははわりと有名な話らしい？）イヤホンで聞いたときにはちゃんと聞き取れるのに、スピーカーで聞くと音量を上げても聞き取れないらしい。え？　そんなことあるの……？

半信半疑で自分でも試してみたのだが……

https://t.co/kmFLdVtuUM
手持ちの機材で聞き取りしてみた結果

おおむね
・イヤホン／ヘッドホン／ヘッドセットは全て普通に聞き取れる
・スマホ／タブレットの内蔵スピーカーでも普通に聞き取れる
・スピーカーはボリュームをかなり上げて聞き取れる、もしくは目一杯上げても聞き取れない
かな… pic.twitter.com/1AB1Wm18nY

— 風柳 (@furyutei) December 12, 2024

確かに、再生デバイスによって聞き取りやすい・聞き取りにくいがあるという結果に。
概ね、

• イヤホン／ヘッドホン／ヘッドセットでは、全て普通に聞き取れる
• スマホ／タブレットの内蔵スピーカーでも、普通に聞き取れる
• スピーカーはボリュームをかなり上げて聞き取れるか、もしくは目一杯上げても聞き取れないものもある

のような傾向があった。

この記事を読んでいる方の環境ではどうだろう？
また、原因がわかる方は、ぜひぜひ教えて欲しい。

7年ぶり・8代目のノートPC

2019年10月に、例によって酔った勢いでポチったもの

ああ、酔った勢いって怖い…。

もっとも、https://t.co/wj7igcvcrr
7年振りだし、むしろよくもったほう、かな（汗）。
※3枚目・4枚目で下に敷いているのはNJ5700E pic.twitter.com/MabxXCyBgr

— 風柳 (@furyutei) October 6, 2019

を記事にしていなかったことに気が付きました（1年半が経過している件）。

更新年月	名称	メーカ	ストレージ	メモリ	CPU	画面
1996/06	VN513ET	EPSON	2GB	16MB	Pentium 133MHz	800x600
1998/02	PCG-723	SONY	4GB	64MB	Pentium MMX 166MHz	800x600
2000/02	CF-M1ER	Panasonic	8GB	192MB	Pentium II 500MHz	1024x768
2002/03	PCG-R505S/PD	SONY	40GB	384MB	Pentium III 1GHz	1024x768
2004/02	PC-LG17FWTMG	NEC	80GB	768MB	Pentium M 1.7GHz	1400x1050
2006/10	CF-Y5LWVAXP	Panasonic	120GB	2GB	Core™ Duo L2400 1.66GHz	1400x1050
2012/09	NJ5700E	EPSON	256GB(SSD)	16GB	Core™ i7-3820QM 2.7GHz	1920x1080
2019/10	Surface Book 2	Microsoft	1TB(SSD)	16GB	Core™ i7-8650U 4.2GHz	3240x2160

概ね満足していますが、ディスプレイが高精細になったとはいえ200％表示にしている関係でテキストの情報量としては下がっているんですよね……(苦笑)

「ココログカレンダーPlus」／「ココログ用全文検索」をご使用の方へ

拙作「ココログカレンダーPlus」

furyu.tea-nifty.com

および「ココログ用全文検索」

furyu.tea-nifty.com

ですが、ブログへの設置用のスクリプトが新しくなっています（2019年3月以降～2020年11月の間に何度か変更しています）。

既設の方はお手数ですが、記事内の設置用スクリプトとご自分が設置されているスクリプトをご確認いただき、設置用スクリプトの最初の方にある <script ～ > の src="～" の部分（複数存在する場合があります）が違っているようであれば、記事記載のものに置き換えて設置し直していただけるようお願いいたします。

外部スクリプトの置き場（URL）が変更されています。これは、2019年3月の全面リニューアルに伴い、既存のスクリプトがファイルマネージャーにより変更できなくなった（削除しかできなくなった）ためです。

古い設置用スクリプトのままでご利用になっていると、

• ブログを https:// 化（SSL/TLS化）した場合に動作しなくなる
• 不具合等でスクリプトが修正された場合に、反映されなくなる

といった不具合が発生することがありますので、ご注意ください。

久しぶりの投稿がココログへの苦言というのもなんなのですが……

2019/03/19にココログの全面リニューアルがあったのですが、それにともなって予定調和のように（苦笑）障害が発生し

https://t.co/nonv4qr8zo
ココログ、うちも現状こんな感じです…。
1枚目：https://t.co/zVTWwGMN2q ( https://t.co/wvB3j0L0q0 の[ブログを書く（ログイン）]からログイン後）
2枚目：https://t.co/jagyT0emRV
さすがというかなんというか…。 pic.twitter.com/ar5zQCbAL3

— 風柳 (@furyutei) 2019年3月19日

03/20 1:00-6：00の緊急メンテナンス→終了時刻になってもやっぱりログインできない、という絵にかいたようなコンボを喰らいました。
現在は一応、ログイン出来るようになっていますが、[PCプレビュー]がうまくいかなかったり（404エラー：ページが見つかりません。）と、安定するまではまだしばらくかかりそうな予感がしております。

鍛高譚 ～ カレイにまつわる物語

「鍛高譚（たんたかたん）」という焼酎、出張先等で何度か飲んだことがあり、名前の響きが面白くてなんとなく記憶の片隅に残っていたものの、その由来までは考えたことが無かった。
当時、ワーグナーの結婚行進曲と何か関係があるのかな……とか思ったのは内緒(汗)。でも、名付け方からすると、語呂合わせの意味もあるみたいなので、きっと命名者の頭にもかすめていたのではないかとも思う。

それが本日、

「たんたかたん」の瓶にカレイがいるので何だろうと調べてみると、鍛高譚とは譚の字の通りタンタカの物語という意味なのでした。その昔タンタカというカレイが海の濁りに病んだ魚たちを救うために薬草の紫蘇を求めて旅し、山の動物たちの助けにより手に入れて帰ってきたというお話。いいカレイです pic.twitter.com/jVHV9mQ6sY

— 長嶋祐成 (@kuroNYU) 2018年5月24日

というツイートを見かけ、ちょっと調べてみたところ

「鍛高（タンタカ）」とは、アイヌ語でカレイ科の魚のこと。実は鍛高譚のラベルのイラストに描かれている「タンタカ」には物語があります。「タンタカ」が活躍する物語、「鍛高譚（たんたかたん）=タンタカの物語」をお楽しみください。

鍛高譚とは｜オエノングループ

ということで、鍛高譚→タンタカ・譚→カレイ物語だということが判明。

https://t.co/PSfJqeOyl8https://t.co/G7i1QpE3Cy
・タンタカ：アイヌ語でカレイの意
・鍛高譚＝タンタカ物語（「タンタカ」が活躍する物語）→カレイ物語
だったのか、なるほど。

— 風柳 (@furyutei) 2018年5月25日

なるほどーと感心したのだけれど、その「鍛高譚 タンタカ物語」の中に、気になる箇所が。

すると長老の海亀がやって来て言いました。
「あの山の麓にどんな苦しみもいやしてくれる紫の
草がある。私達は、川では生きていけないがお前なら
大丈夫。みんなのために行ってその葉をとって来て
おくれ」そう言ってはるか遠くにぽこんと頭を出して
いる山をさしました。タンタカは、勇気を出して川をさか
のぼりました。

鍛高譚とは｜オエノングループ

焼酎の「鍛高譚」に使われる紫蘇（しそ）は、北海道の白糠郡白糠町の鍛高地区で栽培されており、「鍛高山」という山もある。
つまり、物語のタンタカは、茶路川を遡って、鍛高山を目指したことになる。

『え……カレイって、淡水でも大丈夫なの⁉』

それでさらに調べたところ、どうやらヌマガレイやイシガレイ等、汽水や淡水にも侵入するカレイも存在するらしい。

物語としての鍛高譚がいつ頃成立したのかは不明だが、普通は海に住むカレイが川にいることから、山の麓の紫蘇を取りに来たのでは、という連想に至ったのか？などと想像するのも面白い。

なお、現在は「タンタカ」というと「マツカワガレイ」を指すことが多いらしい。
ただ、マツカワガレイは完全な海水魚のようなので、（物語になるほどにいつも）川を何キロも遡ったところで見られた、というのはちょっと考えにくい気がするので、やはり物語のタンタカはヌマガレイ（もしくはイシガレイ）を指すのではないか、と思う。

蛇足だが、ヌマガレイは「左ヒラメに右カレイ」の法則にはあてはまらない（腹を手前にしたときに、目が左側にある）カレイなのだとか。

『だとすると、鍛高譚のイラストでヌマガレイかどうかわかるかも？』と期待したのだが、目が右に書かれたイラストも、左に書かれたイラストも両方存在するため、確定することはできなかった。残念！

追記

続・白糠のアイヌ語地名「茶路川筋のアイヌ語地名」

　

「カレイがここまで遡った」という伝説があるのは確かなのか。『タカノハ鰈』はマツカワの別称だよね。海水魚なのに淡水の川をここまで遡るなんてことが実際にあったのだろうか。

白糠町に実際に伝わる民話ですが、タンタカ山からカレイの化石が見つ かったこともあって、かつてはこの付近まで茶路川をのぼってきていたの ではないかとされています。

タンタカタ～ン！白糠発祥の焼酎！ – 北海道ファンマガジン [ファンマガ]

　

おお、カレイの化石が見つかっているのか。いつ頃のものなのだろうか。軽く検索しても出てこないなぁ……。

ただ、この辺りは3500万～4000万年前頃には海の底だったらしいので、その頃の化石だとすると、普通の海にすむカレイかもしれないのか。

参考

www.oenon.jp

白糠町 - Wikipedia

pucchi.net
www.zukan-bouz.com
www.zukan-bouz.com
yorimichi.airdo.jp

幻の魚「王鰈」 ｜ 日高振興局産業振興部水産課

www.zukan-bouz.com

おまけ

調べていたら飲みたくなったので、ついつい注文してしまった……。
といいながら、焼酎ではないのだけれども。色と名前に惹かれて、ね……。

合同酒精 鍛高譚の梅酒 12度 瓶 720ml

• 出版社/メーカー: 合同酒精
• メディア: 食品&飲料

合同酒精 鍛高譚R(アール) 720ml

• 出版社/メーカー: 合同酒精
• メディア: 食品&飲料